Neo White
Traducteur
Messages: 96
Date d'inscription: 07/02/2011
Age: 20
Localisation: Belgique
 |  Sujet: Magico - Chapitre 11 [A clean] Lun 11 Juil - 16:56 | |
| RAW : VA : [Seuls les modérateurs ont le droit de voir ce lien]Trad : [Seuls les modérateurs ont le droit de voir ce lien]Check : CloOd | Spoiler: | | | 01
* "Jump Next" où est actuellement publié le chapitre bonus de la série Magico est disponible en kiosque !
La puissance de l'épée magique "Balai Astral" est libérée !!
Chapitre 11 : Famille
Ouais !!!
Génial !!!
Guh…
!
02
Buzz Buzz…
C'est…
Whoosh
!!!
!!!
03
On ne peut rien y faire…
Battons en retraite pour le moment…!!!
Je suis… // si faible.
Vous auriez pu au moins rejeter la faute sur ça…!!!
Gigigigi…
En ce moment… Vous êtes en plein milieu d'un rituel, et vous pouvez à peine utiliser la moitié de votre pouvoir…!!!
04
"Lucifer", le rituel des Chaînes des Sombres Lamentations.
Un rituel qui imprègne le sceau maudit de ceux qui sont tombés... Un sceau qui apportera une gravité 100 fois supérieure, durant une année…!
Vous utilisez ce rituel afin d'obtenir l'ultime force de la magie de l'air… En préparation de la grande guerre !!!
... Et alors…?
Nous n'étions pas préparés à ça…
Cela dit, j'ai laissé mes sentiments prendre le dessus…
Et j'ai perdu de vue notre objectif…
Mais nous aurons encore bien d'autres chances de capturer l'Echidna… // Les rituels de niveau supérieur ne sont pas aisés à achever…!!
Encore trois mois… Quand j'obtiendrai le pouvoir des "Ailes de Dieu"... Alors, je pourrai...!!!
05
Jusque là, ne la laisse pas se faire capturer…
Et continue de gagner, Shion…!!!
Haa… // Haa…
!!! // Shion-san !!?
SFX : Engourdi
... Aucun problème… // Je vais bien…!
La question est réglée…
06
Même si nous avons repoussé Zodia, // Beaucoup d'autres mages vont se lancer à la poursuite d'Emma…!!
Ce n'est que le début…!!! // Hâtons-nous et dirigeons-nous vers le prochain rituel…!!!
C… Compris !!!
Je vois… Donc, c'est déjà…
Le moment… de se dire au revoir…
Alors que nous étions enfermés derrière la barrière... // Comment dire...
Comme tu t'es donnée du mal… La Purge a pu se passer sans accroc…
... Merci…!
07
Je dois l'admettre, tu es plutôt mignonne…!
Hmph
Shion…!!! // Hey… Erm…
C'est pas comme si je flirtais...
Je suis ce qu'on appelle un sacrifice !
C'est ce que le gars aux ailes m'a dit.
Les habitants du village m'ont abandonnée… // Je suis indésirable…
Heh… J'ai mal compris et j'étais quand même contente… // Je suis vraiment idiote ! // Héhéhé…
08
Ce n'est pas vrai !!!
Lû-chan…
Si tu le souhaites… // Ça te dirait de venir avec nous…?
!
D'accord !? Shion-san… Anise-chan… Vous n'avez pas d'objection, pas vrai ?!
Plus on est de fous, plus on rit…!!!
Je me sentirais bien plus en sécurité avec Lû-chan à mes côtés !!!
Ensemble…
Si j'y vais avec tout le monde… // Ce sera forcément génial… mais…
09
Non… Ca ne va pas...
Même si je viens avec vous… // Je resterai indésirable… Je ne suis qu'un sacrifice, après tout.
Héhéhé… C'était vraiment fun… De vous rencontrer !! Prenez soin de vous. // Revenez me voir quand vous en aurez l'envie !! J'aurai probablement de la bonne viande à...
10
!!?
Pppfwah !!?
P...
Pourquoi t'as fait ça, Shion ?!!
La ferme et calme-toi ! // Tu as une drôle d'expression…!!!
Maintenant, tu sais que tu n'es pas "mignonne"… // Mais tu n'es pas un sacrifice non plus.
Tu es Lû.
11
Et pour moi, // t'es juste une sale gamine insolente. (Note : Je pense que le terme pisseuse convient mieux vu qu'après elle le frappe, mais Djidane est trop prude.) [QTrad : mouhahaha]
Hmph
"Indésirable"… Sale gosse… // Personnellement, je m'en fiche de ce qui peut t'arriver
Mais maintenant qu'Emma… t'a demandée de venir avec nous, je ne peux rien faire d'autre que de suivre le mouvement !! // Et tu ne peux pas dire non.
... Viens avec nous…!!!
Je… mets les choses au clair, je m'en fiche vraiment… // C'est Emma…
Elle…
12
Waaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaannn !!
Qui t'appelles une sale gosse, Shion, espèce d'idiot !!!
Ppppff !!!
Pourquoi tu m'as frappé, espèce de…
Glouglou
Waaannn
Shion, idiot idiot idiot idiot~
Eh bien *coeur*
Hm~
J'arrive.
!!!
Pffff
E… E-E-Emma, je t'ai déjà dit de ne pas enlever tes vêtements.
Eh…? // Mais tout va bien *note*
Jamais deux sans trois !!!
13
"Magico" - Purge...
Terminée !!!
Gzzziiii
Kyaaaah !!! Anise-chan s'est évanouie !!!
…..
Emma, tu t'y es déjà habituée ?
ROOOOOOOOAR
14
Purge, // Lû, // Et Zodia…!
D'une certaine manière, plein de choses sont arrivées… Mais on a réussit à tout régler !
... Ouais
Hmm… // Miam…
... Shion…
Ce qui m'inquiète c'est… le fardeau que tu portes pour avoir utilisé le "Balai Astral"…
Mais vu que tu n'en as pas perdu le contrôle, tout va bien… Cela pourra être utile pour les rituels à venir…!!!
E… Emma… // Je... Je suis un peu embarrassée…
Pourquoi ? *coeur
Ca te va très bien, Lû-chan ! *coeur*
Aww…
Oh… Mais qu'avons-nous là ?
15
Héhé…!
E… Emma m'a habillée comme ça !
Hmph…
N'importe qui aurait l'air beau avec de beaux habits…
J'ai pas bien compris, mais ça devait être quelque chose de méchaaaant !!!*
Ne me frappe pas par derrière, espèce de sale gosse !!!
Calmez-vous, vous deux.
* Dans la VO, Shion utilise un proverbe japonais, que Lû ne peut pas comprendre vu sa piètre éducation. Mais à tout de même frappé Shion.
16
Oh, c'est vrai, // J'ai rentré le linge vu qu'il était sec !
Voilà le tien, Shion-san !
Huh…
Emma, tu t'es améliorée pour plier les vêtements.
Vraiment !?
Je suis si contente que tu me dises ça … *coeur*
Héhéhé…
En fait, je me suis entraînée à toutes les tâches ménagères petit à petit.
Au passage, je m'occupe de la cuisine.
Va te reposer, Shion-san, tu en as besoin !
Oh.
Awwwwwwww, J'ai faim, j'ai faim !!
Fufufu // D'accord, d'accord, ça arrive bientôt.
La ferme et attends ! // Et arrête de frapper la table !
Ahahaha !
C'est trop étrange !
?
Qu'est-ce qu'il y a, Anise?
17
On dirait une vraie famille.
Shion et Emma sont // les parents
Et Lû est la fille !
!!!
Qu….
Qu-Qu-Qu-Qu-
P… Pa…
Je suis… // La maman…!
Et toi Anise !? T'es ma grande-soeur, alors !?
C'est exact… Je pourrais être la grande-soeur intelligente… *coeur*
……!
Héhé… C'est génial…!!!
18
Ouep…! // C'est génial… Une famille…!!
Pfff…
Ça suffit…
Nous devrons faire un détour une fois que nous aurons fini de manger...!
Hm ?
Je dois de nouveau réaliser le rituel pour le balai magique, afin de pouvoir la réutiliser.
Je dois le faire afin de dégager la voie pour le prochain rituel.
Flap…
Les "ritualistes"… Ça faisait un bail…!
19
La ville des ritualistes
"Fool's town"*, le rêve des téméraires
*Note : La ville de la duperie, voilà quoi…
Maître // Maître
C'est une note ultra-rapide // de Shion.
Il demande la préparation d'un rituel.
Celui-là… Il est toujours pressé…
Je voish // Je voish
Il n'a absolument pas changé… Toujours à faire des demandes déraisonnables…
Side text : Un vieux type dans la ville d'où naît la magie.
J'ai hâte de me mettre au boulot.
Héhéhé…!
Magico 11 / Fin |
Clean : Delooz
Edit : |
|
